If seeing the Japanese snow monkeys is on your bucket list, here’s everything you need to know about how to see them in spring, the best time to visit and how to get there.